На лицо прекрасные, добрые внутри
Согласно различным социологическим исследованиям, испанцы - одна из самых счастливых наций в Европе. Несмотря на экономические перипетии последнего времени, счастливыми себя считают около 70% жителей этой страны. Впрочем, это видно и невооруженным глазом без всяких опросов. Испанцы так хорошо, радостно и со вкусом живут, что составить им компанию на время - настоящее удовольствие.
В первый же день тура нам дали небольшой урок испанского языка. Самое основное: gracia - спасибо, por favor - пожалуйста, buenos dias - добрый день. И в этом же ряду - no pasa nada. Образно это выражение можно перевести как Don’t worry, be happy, а дословно “ничего не случилось”. И в действительности, все 10 дней тура эта фраза слышалась повсюду - в сувенирных магазинчиках, ресторанах и отелях, на улицах, в телевизионных фильмах и даже в вечерних новостях. Это не просто крылатое выражение, это отношение к жизни, отношение к другим людям, умение прощать чужие недостатки, чего, кстати, нам в целом в обществе так часто не хватает. В ответ на чьи-то извинения испанец, скорее всего, скажет: “О! No pasa nada!”. Так же родители утешают плачущих детей. Жаль, что незнание испанского не позволило понять, к чему бы эта фраза могла относиться в телевизионном выпуске новостей? Нам, по крайней мере, представителям старшего и среднего поколений, более известно выражение no pasaran - “они не пройдут”. Но к атмосфере современной туристической Испании оно, к счастью, не имеет никакого отношения.
По словам нашего испанского гида Светланы КУЛЕШ, “любовь играет очень важную роль в жизни испанцев. Они любят все - родной край, родной город. Они любят семью, любят соседей настолько, насколько это возможно. А без любви испанец жить не мог бы. Считается, что если в жизни есть любовь, то все остальное приложится”.
На фоне растущей в Европе ксенофобии очень показательно отношение жителей страны к иностранцам. Конечно, можно сказать, что Испания сегодня во многом живет за счет туризма и вынуждена благоволить приезжим. Но дело не в этом, а в отношении к людям вообще. В том числе и к такой вечно социально ущемленной категории людей, как нелегальные мигранты. Их здесь немало. Однако если нелегалы не нарушают закон (то есть не ездят пьяные за рулем, не устраивают драки, не воруют и т. д.), то могут спокойно прожить здесь всю жизнь, ни от кого не скрываясь и пользуясь всеми общественными благами. Как-то - бесплатная медицина и образование (включая высшее), официальное открытие банковского счета, аренда жилья и даже защита со стороны полиции. В случае какого-то ЧП нелегал может запросто прийти со своей проблемой в правоохранительные органы, откровенно сообщить о своем нелегальном положении и получить всю необходимую поддержку и защиту с учетом его особого юридического статуса. Правда, в последнее время на фоне высокой безработицы в Испании ужесточили трудовое законодательство, и теперь нелегальные мигранты не имеют права здесь работать.
Один из важных показателей развития общества - отношение к детям и пожилым людям. Испанцы чрезвычайно чадолюбивы. Их трепетное отношение к детям видно во всем, и чем бы дитя ни тешилось, все no pasa nada. Многие семьи берут на воспитание приемных детей, часто из Китая и Африки. Что касается людей старшего возраста, то они очень активны, придают большое значение своему внешнему виду и, если так можно выразиться, полностью интегрированы в современное общество. Повсеместно можно видеть за будничным обедом или ужином в ресторане 3-4 поколения одной семьи за столом. Очень много пожилых пар прогуливаются под руку, внося особенную душевность и элегантность в атмосферу городских улиц и парков.
И мужчины и женщины очень красивы или, во всяком случае, преподносят себя именно так. В первой десятке главных испанских слов, которые необходимо знать туристу, фигурируют guapo и guapa, что можно перевести примерно как “дерзкий красавчик” и “ого, какая красотка”. Кстати, примерно то же значение имеют слова махо (в латиноамериканском варианте превратившееся в хорошо нам знакомое “мачо”) и маха (известно по знаменитой картине Франсиско Гойи - “Маха обнаженная”). Guapo или guapa - комплимент, который и сегодня можно услышать на улице. Эти же слова выкрикивают зрители на шоу фламенко, выражая свое восхищение танцорами.
Интересно, что главную позицию в семье, как правило, занимает женщина. По словам нашего гида, “если спросить испанца, кто в доме хозяин, подумав, он скажет, что последнее слово всегда за женой. И дети знают, что решения в семье принимает мама, а папа занимается другими делами… Которые поручает ему мама”. Каждая испанка - принцесса, королева, красавица, независимо ни от чего. Девочкам это внушается с детства, и они проносят это сознание собственной красоты и достоинства через всю жизнь. Кстати, к испанкам практически любого возраста (во всяком случае, пока они в состоянии самостоятельно передвигаться и наносить макияж перед выходом на улицу) принято обращение “сеньорита”. А почтительным “сеньора” можно даму даже весьма почтенного возраста серьезно обидеть - все равно что назвать старухой.
Примечательно, что в Испании очень хорошо развит внутренний туризм. А вот выезжать за пределы своей страны ее жители не любят. Максимум на что их хватает - поехать посмотреть на достопримечательности соседней Португалии или Франции. Логика тут проста: зачем куда-то ехать, если все есть дома - и морские курорты, и развлечения, и исторические достопримечательности, причем в таком количестве, что за одну человеческую жизнь пересмотреть непросто.
Путешествие по стране
Турист смотрит на страну глазами гида и воспринимает ее во многом с его слов. От гида в значительной степени зависит культурный уровень всего тура и оттенки полученных туристом впечатлений. Или, говоря иными словами, - будет ли поездка увлекательным, захватывающим дух путешествием или же вояжем “базар - вокзал”. При желании можно составить индивидуальный тур по стране, наметив наиболее интересный для себя маршрут. В отличие от дорогого ВИП-тура в этом случае можно сэкономить на уровне отелей и транспорта, но попросить оператора обеспечить самым лучшим гидом, желательно с высшим гуманитарным образованием. Казахстанскую пресс-группу сопровождала в поездке гид принимающего оператора, компании Terramar Tour Светлана Кулеш, дипломированный специалист по международным отношениям, благодаря которой Испания - не только старинная, но и современная - открылась как совершенно волшебная, прекрасная, манящая страна.
Не перечисляя здесь основные достопримечательности, включенные во все путеводители по Испании, хотелось бы привести лишь некоторые зарисовки из тех городов, в которых побывала группа казахстанских журналистов в рамках пресс-тура.
Мадрид
Самый крупный город Испании, население которого официально составляет 3,5 млн человек. Еще 2 млн человек приезжают сюда на работу, учебу и отдых. Поэтому инфраструктура мегаполиса рассчитана с запасом на 6 млн человек. Сегодня в Мадриде совсем нет пробок благодаря тому, что за очень короткие сроки в середине 2000-х годов в городе была построена целая система подземных автомобильных тоннелей. Некоторые из них включают до 8 полос движения в одну сторону.
Самое важное, что нужно увидеть в Мадриде - музей Прадо. По площади он меньше, чем многие другие знаменитые музеи мира. Но по количеству сокровищ, возможно, превосходит их. И для туриста, ограниченного во времени, это очень хорошо. Здесь компактно представлено только самое-самое драгоценное из всего богатейшего европейского художественного наследия. Если времени совсем мало, гиды советуют не распыляться, а сосредоточиться на великих испанцах - Веласкесе, Эль Греко, Гойе, Мурильо. Однако и это осмысленно посмотреть за 1,5-2 часа весьма сложно и хочется махнуть рукой на все, отстать от автобуса и остаться созерцать испанцев, Рубенса, Рембрандта, Тициана, Караваджо… Видимо, такое желание посещает туристов часто. Поэтому в утешение им предлагается на многих языках мира, в том числе на русском, подробный и весьма увесистый “Путеводитель по Прадо”, который содержит более 400 репродукций картин и фотографий других предметов искусства с их описанием.
Еще одна достопримечательность Мадрида, оставляющая неизгладимый след в памяти, - шоу фламенко. Конечно, его можно посмотреть и в других городах, особенно в курортных. Но есть риск нарваться на банальную самодеятельность и получить в корне неверное представление об этом бесценном сокровище испанской культуры. Наша группа посетила одно из самых престижных шоу Villa-Rosa, где выступают солисты мадридского театра фламенко. Самые впечатлительные из нас по окончании шоу были в таком экстазе, что организаторы тура предложили нам остаться на “следующий сеанс” (шоу повторяется трижды за вечер, через каждые 1,5 часа) и подарили по билету. Смотреть фламенко по телевизору - все равно что дегустировать экзотическое блюдо через экран. Его нужно почувствовать, пропитаться его энергетикой, и не стоит жалеть на это денег и времени.
А после шоу можно пройтись по главной торговой улице центра Мадрида - Гран виа, где поздним вечером собираются пихос (pijos - букв. пижоны). Праздная золотая молодежь Испании, дети богатых родителей и их окружение. Они приходят сюда себя показать и на других посмотреть. И являются своего рода достопримечательностью блистательного центра ночного Мадрида.
Для погружения в местную культурную среду стоит также зайти днем в центральный ресторан сети Museo del Jamon (“Музей хамона”), где завтракают, обедают и ужинают старожилы Мадрида, люди солидного возраста. А это показатель того, что здесь все самое вкусное, свежее и по реальной цене. Все стены этого заведения завешаны хамоном - вялеными свиными окороками, рецепт приготовления которых насчитывает около 2000 лет. Этот деликатес является главной гастрономической достопримечательностью Испании. И где как не в “Музее хамона” стоит попробовать хотя бы несколько его разновидностей.
А еще в центре Мадрида ходят смотреть на королевский дворец, старинные площади, храмы, памятники Сервантесу и Колумбу, современные скульптуры, гигантский центральный городской парк и многое, многое другое. Столица - также лучшее место для шопоголиков с самыми разными предпочтениями и уровнем достатка.
Недалеко от Мадрида находятся города Эскориал, Толедо, Сеговия (каждый из них примерно в часе езды от столицы), куда непременно нужно съездить, если есть такая возможность.
Эскориал
Эскориал - знаменитый дворец короля Филиппа II и небольшой одноименный городок (с населением около 15 тыс. человек). Во дворце находится пантеон - усыпальница испанских королей и королев, давших стране наследника. В небольшой круглой роскошной зале, выполненной из черного и красного мрамора, украшенной бронзой и позолотой, покоится в саркофагах прах всех испанских монархов (исключая двух) за последние почти 500 лет. Три гробницы в усыпальнице пустуют, но подготовлены для погребения трех уже умерших членов королевской семьи, тела которых по обычаю мумифицируются в специальной камере в течение нескольких десятков лет. Эти трое - бабушка и родители короля Хуана Карлоса, недавно отрекшегося от престола в пользу своего сына принца Филиппе. Больше свободных гробниц в королевском пантеоне нет, и остается темой для споров, где в будущем будут похоронены ныне здравствующие монархи, а также их наследники.
Рядом - большой пантеон принцев, где хоронят принцев, принцесс и королев, чьи дети не унаследовали трона. Там в числе других находится и усыпальница Дон Жуана. Прославленный ловелас был реальным человеком, незаконнорожденным сыном короля Карла V, сводным братом Филиппа II. Он воспитывался при королевском дворце и был не только героем-любовником, но и великим воином, очень яркой личностью. В возрасте 31 года во время битвы при Лепанто он заболел пневмонией, умер и был похоронен в Эскориале.
Во дворце с XVI в. сохранились в первозданном виде покои короля Филиппа II и его дочери - две крошечные холодные комнатки с аскетичной обстановкой и отдельными дверьми в огромное и величественное пространство собора Эскориала. Здесь же, во дворце, находится самая ценная в Испании библиотека. Даже после разграбления Наполеоном она остается одним из самых богатых хранилищ древних манускриптов, книг и карт. А вокруг гранитной глыбы Эскориала идет неспешная жизнь элитного городка, где, судя по недвижимости и какой-то особенной ухоженности, живут если не близкие друзья и родственники правящей королевской семьи, то, во всяком случае, весьма обеспеченные люди.
Алматы - Барселона - Валенсия - Мадрид - Эскориал - Сеговия - Толедо - Сарагоса - Фигейрос - Жирона - Коста Брава - Коста Дорада - Алматы