Спикер Кайрат МАМИ сообщил радостную новость: парламент решил сам бороться с ошибками в текстах международных соглашений на государственном языке. Неправильный перевод различных терминов на казахский на протяжении многих лет является предметом жесткой критики депутатов, которые вынуждены фактически работать лингвистами и корректорами, исправляя ошибки в уже подписанных документах.

- На заседании бюро я разговаривал с председателем мажилиса  Нурланом Нигматулиным, - рассказал г-н Мами. - Мы направили совместное письмо в Кабмин. Все такие соглашения до подписания будут рассматриваться сотрудниками сената, мажилиса и правительства. Только после проведения  данной экспертизы они будут направляться на подписание. Чтобы не было возвратов: у мажилиса один подход к переводу, у сената - другой. Мы создали рабочую группу, которая будет предварительно рассматривать данные соглашения. Таким образом, я считаю, мы поднимем качество подписываемых международных договоров.

Особыми чуствами были пропитаны депутатские запросы. Так, Мурат БАКТИЯРУЛЫ в своем запросе на имя Премьер-Министра вспомнил о голоде 30-х годов прошлого столетия. “Это было такое событие, которое народ никогда не забудет, - заявил он. - В тоталитарное время в Казахстане были уничтожены, забыты все традиции, национальные обычаи. Из 5 млн 873 тысяч человек спустя три года, в 1933 году, в живых осталось всего лишь 2 млн 493 тысячи жителей аулов. Вследствие массового голода, а также от различных заразных заболеваний погибли 2 млн 580 тысяч казахстанцев, 800 тысяч эмигрировали в другие страны. Казахская нация стала вдвое меньше. Необходимо отметить, что от последствий данной политики пострадали и другие народы, проживающие в Казахстане. Например, 11% украинцев, 6% русских, 8% узбеков, 13% уйгуров, 10% татар, 11% немцев умерли от голода. Эти устрашающие данные наглядно свидетельствуют о том, что страдали не только казахи”.

Депутат считает: наступило время сказать правду об этих страшных годах. По его мнению, необходимо провести исследование тех событий, поскольку в данных, имеющихся сегодня в широком доступе, нет полной информации.

- Ежегодно 31 мая мы отмечаем День памяти жертв политических репрессий. Миллионы наших соотечественников стали жертвами тех голодных времен, того тоталитарного режима. Мы считаем, что этот день мы должны отмечать как день траура. И во всех областных центрах, во всех городах нужно установить памятники жертвам репрессий. Потому что мы обязаны воспитывать в подрастающем поколении дух патриотизма. Мы должны рассказывать ему о том, как предки боролись за независимость и стали жертвами репрессий, - заявил г-н Бактиярулы.

Запрос Премьер-Министру адресовал и Гани КАСЫМОВ. Но затронул он совсем недавнее прошлое и настоящее. Депутат обратил внимание на качество (точнее - его отсутствие) дорожного строительства и потребовал, чтобы правительство обратило внимание не только на международные проекты, такие как автокоридор “Западная Европа - Западный Китай”, но и местные дороги.

- Мы в 50 развитых стран мира по всем показателям хотим войти, - заметил сенатор. - А у нас нет нормальных дорог! Дороги между городами, в отдаленных местах, между районами - выехать невозможно, никуда проехать! Есть “потемкинские деревни”, такие как Астана - Щучинск. Остальное - в разрухе. Везде.

По мнению сенатора, правительство могло бы реанимировать безвестно сгинувший Дорожный фонд и за счет его средств провести капитальный ремонт дорог в стране.

- Какая-то гигантомания, какие-то многомиллиардные проекты... Когда просто сделают, чтобы до каждого аула, до каждого фермерского хозяйства была нормальная дорога, без колдобин? - негодовал депутат.

- Может, это эмоциональное выступление, - немного успокоился он. - Но сегодня надо безотлагательно что-то сделать. Чтобы это правительство хоть чем-то запомнилось. Или сделайте дороги как во Франции, Германии, или дайте каждому новорожденному ребенку Т2 млн. Ну хоть что-нибудь сделайте, чтобы люди почувствовали, что у нас есть правительство! И что у нас есть парламент, который требует выполнения закона.

Одним из таких требований “по выполнению закона” спикер сената пообещал заняться - опять же по инициативе г-на Касымова. Депутат обратился к руководству палаты с просьбой потребовать от Кабмина разъяснений относительно роста цен на авиабилеты национальной авиакомпании “Эйр Астана”, которая с 5 апреля повысила тарифы на 16%. По мнению сенатора, этот рост автоматически повлечет за собой повышение цен на другие товары и весьма серьезно ударит по доходам казахстанцев.

- Это беспрецедентный случай! Это провоцирование на то, чтобы все другие энергоносители поднялись на 16% в одночасье, - возмущался г-н Касымов. - Я прошу, поставьте этот вопрос перед правительством. Или пусть объяснения дают, или компенсацию. И вообще, пусть вносят закон о компенсации по таким делам. Тут народ не виноват. Нефти хватает, достаточно... Надо с людьми нормально обходиться и не злоупотреблять вот такими силовыми методами в экономической политике. Это безграмотность и безответственность правительства!

- Спасибо, мы обсудим этот вопрос на бюро, - пообещал в ответ Кайрат МАМИ.