По ее словам, конкурсная комиссия обосновала свое решение тем, что нетрадиционные принципы работы и свободный стиль г-на Атабаева помогают ему создавать нечто инновационное. “Атабаев, который уже более тридцати лет удивляет и восхищает зрителей, трудясь в сфере театрального искусства, даже во время больших изменений и конфликтов не терял веру в силу искусства и передавал ее другим”, - отметила г-жа ФРЭНКЕЛЬ-ТОНЕТ. В распространенном пресс-релизе сообщалось, что Болат Атабаев является одним из основателей Немецкого театра в Темиртау в 1980 г., а его многочисленные поездки в Германию давали ему новые импульсы для дальнейшей работы. “Атабаев по сей день поддерживает контакты с Германией в лице руководителя театра на Руре Роберто Чулли, драматурга Фолькера Шмидта и кинорежиссера Фолькера Шлёндорффа. В немецкоязычном спектакле “Леди Мильфорд из Алматы” он описывает судьбу этнической немецкой актрисы из Казахстана, которая эмигрировала в Германию. Спектакль был показан в обеих странах и стал важным связующим звеном для отношений между театрами Казахстана и Германии”, - заметила директор Института им. Гёте в РК.

Известный театральный критик и преподаватель Казахской национальной академии искусств им. Жургенева получит орден в Веймаре 28 августа этого года из рук президента Гёте-Института Клауса-Дитера Леманна. Кроме него в 2012 г. эту высокую награду получат еще два деятеля культуры.