Литератор получил награду за особый вклад в развитие взаимопонимания между народами Германии и Казахстана, выпустив много книг и статей на эту тему на русском, казахском и немецком языках. Одно из самых знаменитых произведений - очерк-эссе "Гете и Абай", в котором он сравнивает произведения и философию немецкого поэта и казахского просветителя.
"Заслуга Герольда Карловича в том, что в своем творчестве он посвятил много времени историческому исследованию депортации немцев Поволжья в Центральную Азию во время Второй мировой войны и проследил их дальнейшую судьбу, особенно их интеграцию в Казахстане. Его жизнь и творчество тесно сплетены с судьбой казахского, русского и немецкого народов, он является символом дружественной связи между этими народами", - подчеркнул г-н ШЛАГЕТЕР.
Символично, что награждение состоялось в период проведения Года Германии в Казахстане.
Светлана ШЕСТЕРНЕВА
