На государственном языке фильм называется “Галактика саћшылары”, а режиссером дубляжа стал молодой специалист в области кинематографии Тимур Балымбетов. Главных героев блокбастера озвучили артисты, уже имеющие опыт участия в переводе фильмов на казахский язык, - Тимур Пиязов, Гульназ Ауесбаева, Бауыржан Каптагай, Ержан Жарылкасынов, Руслан Сенкебаев. Всего в дубляже было занято около 20 отечественных актеров, причем первые зрители и критики отметили в своих отзывах, что перевод сделан на высоком профессиональном уровне.

“Галактика cаћшылары” - это уже девятый фильм, переведенный на казахский язык с 2011 года по специальному проекту, предусматривающему дубляж рейтинговых зарубежных кинокартин. Ранее в Казахстане демонстрировались фильмы “Тачки-2/K˜лiктер-2”, “Люди в черном-3/Ћара киiмдiлер-3”, “Храбрая сердцем/Батылжљрек”, “Одинокий рейнджер/Жалѕыз рейнджер” и ряд других. Главные цели, стоящие перед инициаторами проекта, заключаются в увеличении доли кинопроката на государственном языке, популяризации его среди зрителей, в том числе молодежи, и расширении сферы применения казахского языка.