Депутаты Астаны “расправились” с иностранными названиями кинотеатра и крупнейшего торгового центра столицы, передает корреспондент ИА REGNUM.

Вопросы переименования столичных заведений и улиц города рассматривался на заседании маслихата 27 февраля. Депутаты одобрили предложения ономастической комиссии акимата. В Астане появились улицы, названные в честь древних городов казахской степи.

Так, улица №1 получит название “Тауелсiздiк” (Независимость), улица №2 - “Достык” (Дружба), улица №12 - “Сарайшык”, улица №19 - “Сыганак”, улица №19а - “Алматы”, улица №33 - “Акмешет”, улица №34 - “Туркестан”, улица №35 - “Орынбор”, улица №78 - “Сауран”. Сарайшык, Сыганак, Сауран - древние города на территории Казахстана. Туркестан - город, основанный в V-VI веках на территории нынешней Южно-Казахстанской области, являлся столицей Казахского ханства в XIV-XVIII веках. Орынбор (Оренбург) в 1920-1925 годы являлся столицей Казахской Автономной Советской Социалистической Республики. Между тем Акмешет (нынешнее название - Кызылорда) - древняя крепость, основанная в 1818 году.

Кинотеатр “Синема Сити” получил название “Сары-Арка”, что в переводе означает “великая степь”. Ресторан “Европа Палас” теперь будут называться “Караоткель” (“черный перевал” - смысловой перевод), а торговый центр “Сити Маркет” - “Казына” (достаток, богатство). Депутаты также предложили на каждом переименованном объекте повесить табличку со справкой об истории названия.

“Во-первых, это интересно оживляет интерьер города, там на государственном,  русском и английском языках дается такая справка для понимания и воспитания. Совершенно по-иному горожане и гости столицы, вне зависимости от половозрастных и национальных признаков, будут теперь смотреть на это”, - сказал журналистам Павел КАЗАНЦЕВ, депутат маслихата Астаны.

Предоставлено Reuters